\'Service Dealer\"
Hungarian translation: szerviz szolgáltató
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:13 Jun 9, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / service agreement; | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 10:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | szerviz szolgáltató |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| szerviz szolgáltatás - szerviz szolgáltató (service dealer) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| \'service dealer\" szerviz szolgáltató Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: szerviz szolgáltatás - szerviz szolgáltató (service dealer) Reference information: Angol definíció: (f) "Service dealer" means a person who, for compensation, engages in, or holds himself or herself out to the public as offering services in the business of: (1) Repairing, servicing, or maintaining an electronic set normally used or sold for personal, family, household, or home office use. (2) Installing, repairing, servicing, or maintaining equipment or a burglar alarm system for use in private motor vehicles.(3) Installing, repairing, servicing, or maintaining television or radio receiver antennas, rotators, and accessories or direct satellite signal receiving equipment located on or adjacent to a residence and not involving a function that is subject to and regulated under the provisions of Chapter 9 (commencing with Section 7000). (4) Repairing, servicing, or maintaining major appliances. https://bhgs.dca.ca.gov/laws/ear_regs.pdf (f) "Independent repair or service facility" or "independent service dealer" means any individual, partnership, corporation, association, or other legal entity, not an employee or subsidiary of a manufacturer or distributor, that engages in the business of servicing and repairing consumer goods. https://law.justia.com/codes/california/2010/civ/1791-1791.3... Szerviz szerződés példa: https://www.zeiss.hu/content/dam/Industrial Metrology/PDF/ze... Karbantartási és szerviz szerződés példa: https://www.z-ware.hu/portal/wp-content/letoltesek/szerzodes... (Természetesen szerviz a helyes, nem szervíz) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations