Receiving Party
Hungarian translation: a szolgáltatást igénybe vevő fél
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:18 Feb 17, 2007 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Szolgáltatási szerződés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | a szolgáltatást igénybe vevő fél, a felhasználó |
| ||
| 4 | fogadó fél |
| ||
| 4 | Megrendelő |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| receiving party a szolgáltatást igénybe vevő fél, a felhasználó Explanation: A szolgáltatást nyújtó fél és a szolgáltatást igénybe vevő fél lehet egy pár. Bizonyos esetekben (attól függően, hogy milyen szolgáltatásról van szó), a "szolgáltatást felhasználó fél", vagy egyszerűen csak "a felhasználó" is lehet. A lent megadpttt két címen a "szolgáltatást igénybe vevők" kifejezést használják. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2007-02-17 01:19:09 GMT) -------------------------------------------------- Kiegészítésként itt van a 2001. évi CVIII. törvény, ebben az Értelmező rendelkezések alatt ez szerepel, többek között: "2. § E törvény alkalmazásában: ... d) Igénybe vevő: az a természetes, illetve jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet, aki/amely információs társadalommal összefüggő szolgáltatást vesz igénybe; ... k) Szolgáltató: az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtó természetes, illetve jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet; " http://www.eyewatch.hu/jogi/elektronikus.htm Reference: http://www.electro-coord.hu/documents/(2)_termekdijatvallala... Reference: http://www.gkm.gov.hu/feladataink/elker/vasaroljon/vas_net.h... |
| |
Grading comment
| ||
