This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
az első hsz. egy része eltűnt. Ami kimaradt, hogy a második házasságból született gyermeke, Robin-Jonh Gibb, aki szintén zenész, kimaradt a végrendeletből.
A dologban az az igazán szomorú, hogy később megindult a találgatás, kié lesz a hatalmas Bee Gee-vagyon. Robin Gibb két első házasságából született gyermekére és a második feleségére hagyott mindent, illetve Claire Yang megkapta a házat. Robin-John Gibb, az énekes második házasságából származó fia a végrendelet szerint nem kapott semmit. A spekulációk tárgya most az, hogy Claire Yang megtámadhatná a végrendeletet, mert a kislány - mivel Gibb hivatalosan is elismerte a gyermekének - is örökös.
Arról van szó, hogy Robin Gibb, a Bee Gees tagja 62 éves koránban, nem sokkal a halála előtt gyermeket nemzett, méghozzá azt a rajongóját ejtette teherbe, akit felvettek a Gibb családhoz a The Prebendal nevű rezidenciába házvezetőnőnek. A kapcsolatból született kisleány, akit Robin Gibb elismert a sajátjának, a Snow Robin nevet kapta. Amikor a terhesség ténye tudomására jutott, a felháborodott feleség, Dwina Gibb kidobta a lányt a házból és Robin Gibb vett neki a közelben egy házat, ill. a halála előtt egy jelentősebb összeget hagyott a gyermek neveltetésére. A család először nemigen akart beszélni a dologról, de most úgy néz ki, hogy az egyszeri juttatás ellenére a kislány is örökös, habár a végrendeletben külön nem említik őt, az újság viszont spekulál, mert jogilag Claire Yang megtehetné, hogy megtámadja a végrendeletet. Gibb az első jházasságából született gyermekeire hagyott pénzt és a házát és egyéb avgyontárgyait a feleségére hagyta. érdekes, hogy a vele kötött házasságból származó,keiere 50nem mondhA dolog azért hm... furcsa, mert előtte nem egy alkalommal beszéltek a nyilvánosság előtt is arról, hogy nyitott kapcsolatban élnek. Nem sokkal ezután Robin Gibb meghalt.
Andras Mohay (X)
"vén szatírra valló viselkedés/allűrök"?
12:35 Mar 30, 2015
A közép-európai nyelvekben inkább a kiemelkedő anatómiai adottságok és a lankadatlan állóképesség társul Priaposzhoz. A kettőt együtt a "nagytermészetű" jobban kifejezné, mint a "bővérű", hiszen az előbbi eredetileg talán kifejezetten anatómiai fogalom.
Lehet, hogy angolszász lelemény az itteni használat? Egyáltalán mit jelent: "szexőrült"? A kontextus kevés, az életkor (59 év) szerepe ebben nem világos.
Mintha már a FR-ban sem jelentené pont ezt (ha rákeresünk a "priapique"-ra és -mondjuk- Toulouse-Lautrecre, találunk adatokat, de persze ott is az anatómia dominál).
Én a címben megadottat javaslom, a "bővérű" erőtlen, s nincs antik felhangja.
Ha anglicizmusról van szó, érdekes lenne kinyomozni, ki tette népszerűvé, és a nyelvterület mely részén.
Automatic update in 00:
Answers
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
bővérű viselkedés
Explanation: Utal arra a szervi működésre, ami naggyá tette Priaposzt, és nem is szókimondó
Balázs Sudár Hungary Works in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 15