national counterpart (of a MEP)
Hungarian translation: nemzeti partner
| 11:27 May 1, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Journalism / European Union | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nemzeti partner |
| ||
| 3 +1 | nemzeti parlamenti képviselő (kolléga) |
|
Answers
17 mins confidence: 
| national counterpart (of a mep) nemzeti partner Explanation: Partnere egy-egy nemzet részéről. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| national counterpart (of a mep) nemzeti parlamenti képviselő (kolléga) Explanation: Az alábbi mintájára: National ombudsmen seminars are held every two years, organised jointly by the European Ombudsman and a national counterpart. … … he met with his national counterpart, Mr Roel FERNHOUT; http://www.euro-ombudsman.eu.int/report04/pdf/en/rap04_en.pd... Az ombudsmanok nemzeti szemináriumait az európai Ombudsman és egy nemzeti Ombudsman közös szervezésében kétévente tartják meg. … … az európai Ombudsman találkozott a nemzeti Ombudsman kollégájával, Roel FERNHOUT úrral; http://www.euro-ombudsman.eu.int/report04/pdf/hu/rap04_hu.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations