This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Investment / Securities

Executive Equity Award Plan (EEAP)

18:47 Feb 21, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / részvények
English term or phrase: Executive Equity Award Plan (EEAP)
"The EEAP provides the employees and the members of the board of directors of xxxxxx with an opportunity to obtain non-tradable options and/or Restricted Share Units (RSUs) free of charge. Depending on the position 100% non-tradable options, 50% non-tradable options plus 50% RSUs or 100% RSUs are granted. For this purpose Sonova will send out the invitations to the eligible persons beginning of February 2012. During a period of about 30 days the eligible persons have to accept or reject the award."

előre is köszönöm.
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 21:39


Summary of answers provided
4 +1Vezetői részvényjuttatási program
Attila Bielik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
executive equity award plan (eeap)
Vezetői részvényjuttatási program


Explanation:
Persze ez csak egy lehetséges megoldás. Zárójelben odatenném az eredetit is, a rövidítéssel együtt.

Attila Bielik
Hungary
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: Annyiban pontosítanám, h. az "executive" magyarul "felsővezetői"/ "vállalatvezetői"/ "cégvezetői" (bármelyik jobb, mint a sima vezetői) http://www.origo.hu/gazdasag/hirek/20010625csillagaszati.htm... http://www.piacesprofit.hu/?template=magazin-cikk&id=3801
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search