22:17 Nov 19, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / FBI | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Magyar Hungary Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kihelyezett hivatal |
| ||
3 +2 | (FBI-)kirendeltség |
| ||
4 +1 | területi iroda |
|
kihelyezett hivatal Explanation: Mivel van nekik területi hivataluk is (FBI regional office) több helyen, a területi valóban nem jó. A kihelyezett a legjobb. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(FBI-)kirendeltség Explanation: egy másik ötlet. a google elég sok találatot ad erre a szókapcsolatra. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||