move

Hungarian translation: (a digitális világban) bekövetkező változások

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:move
Hungarian translation:(a digitális világban) bekövetkező változások
Entered by: Erzsébet Czopyk

09:17 Sep 3, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / autóbiztosítás
English term or phrase: move
Experiences in other sectors, which have moved must faster than automotive, are transferring into the experience customers are looking for from the Automotive Industry.

Itt jelenthet változást?
Az egész mondat zavarosnak tűnik.

Kérem segítségeteket, köszönöm előre is.
SZM
Local time: 15:46
they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience
Explanation:
Technology Is Changing What a Premium Automotive Brand Looks Like
https://hbr.org/.../technology-is-changing-what-a-premium-au...
Many mature industries are experiencing significant technological disruption. ... Brand marketing and the car buying experience have always been integral to being a ... the majority of those crucial interactions have already moved online.

Consumer Trends in the Auto Industry: Disruption, Millennials and ...
https://www.brandwatch.com/blog/consumer-trends-auto-industr...
The biggest threats to the automotive industry has mainly come from ... Today's businesses need to understand consumer behaviour at scale, faster than ever before. ... We've pitted three electric car brands against each other in the latest ... of market research that gave Škoda honest look at what consumers ...

Top 6 Digital Transformation Trends In The Automotive Industry - Forbes
https://www.forbes.com/sites/.../top-6-digital-transformatio...
The automotive industry has learned quickly that they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience when they are ... As we've seen in other industries, digital transformation trends are being used to ... engages the consumer, and collects and uses data to better serve consumers.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-09-03 09:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tehát szvsz a digitális világban bekövetkező változásokról van szó, hogy ezekkel lépést tudjanak tartani, ill. hát muszáj...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-09 02:37:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm, Miklós!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:46
Grading comment
Értem, köszönöm mindannyiotoknak a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience
Erzsébet Czopyk


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience


Explanation:
Technology Is Changing What a Premium Automotive Brand Looks Like
https://hbr.org/.../technology-is-changing-what-a-premium-au...
Many mature industries are experiencing significant technological disruption. ... Brand marketing and the car buying experience have always been integral to being a ... the majority of those crucial interactions have already moved online.

Consumer Trends in the Auto Industry: Disruption, Millennials and ...
https://www.brandwatch.com/blog/consumer-trends-auto-industr...
The biggest threats to the automotive industry has mainly come from ... Today's businesses need to understand consumer behaviour at scale, faster than ever before. ... We've pitted three electric car brands against each other in the latest ... of market research that gave Škoda honest look at what consumers ...

Top 6 Digital Transformation Trends In The Automotive Industry - Forbes
https://www.forbes.com/sites/.../top-6-digital-transformatio...
The automotive industry has learned quickly that they must meet consumer demands for a digitally enhanced experience when they are ... As we've seen in other industries, digital transformation trends are being used to ... engages the consumer, and collects and uses data to better serve consumers.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-09-03 09:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Tehát szvsz a digitális világban bekövetkező változásokról van szó, hogy ezekkel lépést tudjanak tartani, ill. hát muszáj...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-09-09 02:37:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm, Miklós!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Értem, köszönöm mindannyiotoknak a segítséget.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Veszelka: Igen, szerintem is fordítható változásnak, pl. valahogy így: Az ügyfelek más, az autóiparnál sokkal gyorsabban változó ágazatokban szerezett tapasztalatai megjelennek azokban az igényekben is, amelyeket az autóiparral szemben támasztanak.
11 mins
  -> Köszönöm szépen, András!

neutral  Katalin Horváth McClure: Ez a kérdés először angol egynyelvűként volt feltéve, vagy miért az angol szöveg a válaszsorban?
1 day 9 hrs
  -> mert így sikerült.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search