GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Apr 10, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | be/megszüntet, eltörül.... |
| ||
3 +1 | visszavonni a táblázatot |
| ||
3 -1 | azért hozták létre, hogy |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
be/megszüntet, eltörül.... Explanation: A pull, pull out kifejezések valaminek a végét, megszüntetését jelenti. Lehet irányítótábla/fal, asztal, irányítópult, de a pult nekem nem tetszik ide, vagy ellenőrző eszköz, tábla, pult, stb. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-10 10:21:26 GMT) -------------------------------------------------- A dashboard megfigyelő... vagy felügyeleti... is lehet. Nem beállításokról van szó, mint a ProZnál, hanem a működési állapot szemmel tartásáról, mint az autónál. |
| |
Grading comment
| ||