flat folding key

Hungarian translation: lehajtható fejű kulcs

08:23 Mar 18, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: flat folding key
Szövegkörnyezet:
„Personal lockers with integrated name tag, with flipped door (about 100 pcs) with cylinder numbered lock (with flat folding key and additional master keys).”

Lapos összecsukható kulcs?
Én még nem láttam ilyent, csak az interneten, de az nem bútorokhoz készült, hanem autókhoz.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 06:48
Hungarian translation:lehajtható fejű kulcs
Explanation:
van olyan irodabútor-kulcs, aminek a feje lehajtható. Hogy ne álljon ki, ne menj neki.
Lehet erről van itt szó?
Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 06:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3lehajtható fejű kulcs
Attila Bielik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
lehajtható fejű kulcs


Explanation:
van olyan irodabútor-kulcs, aminek a feje lehajtható. Hogy ne álljon ki, ne menj neki.
Lehet erről van itt szó?


Attila Bielik
Hungary
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamas Elek: Szerintem is erről van szó, nem kell túlkomplikálni :)
8 hrs
  -> köszönöm

agree  Erzsébet Czopyk: nekme a mellettem lévő görgős szekrényen van ilyen. Hogy ne szakítsa ki a harisnyát, mikor felállunk. Aki kitalálta, pasi volt és egy zseni :)
2 days 6 mins
  -> köszönöm

agree  hollowman2
13 days
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search