bsp per leg

20:22 Oct 5, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Forex
English term or phrase: bsp per leg
On Standard and Spread Betting accounts, commission is only charged on equity trades since the price we provide, is the underlying market spread.
The rate is 8 bsp per leg for UK shares and on US shares, we charge 2 cents per share, per leg.

Ehhez a kifejezéshez kérem a segítségeteket. Köszönöm előre is!
Balázs Sudár

Summary of answers provided
3pozíciónként x bázispont
Annamaria Amik
Erzsébet Czopyk



36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

(BSP) Rules on Foreign Exchange Transactions - Bangko Sentral ng ...
by the Manual of Regulations on Foreign Exchange Transactions. (the “FX .... the peso equivalent of US$10,000 may be authorized by the BSP per client/year ..... Thus, loans covered by FX swaps (where the first leg is an FX purchase and.

Erzsébet Czopyk
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozíciónként x bázispont

Szerintem elírták és BPS akart lenni, vagyis basis point, ami bázispont.
Basis point (BPS) refers to a common unit of measure for interest rates and other percentages in finance. One basis point is equal to 1/100th of 1%, or 0.01% (0.0001), and is used to denote the percentage change in a financial instrument.
The latest spreads are:
FTSE100 equities: 5 bps per leg
Non-FTSE100 UK equities: 15 bps per leg

Within these strategies, each derivative contract or position in the underlying security is called a leg. The cash flows exchanged in a swap are also referred to as legs.

A spread (a vételi és eladási árfolyam közötti különbség) két oldalát vagy szárát vagy komponensét, ahogy tetszik, nevezik még legnek. Leginkább pozícióval lehetne fordítani.
Egy felhasználóbarát anyagból:
Each trade has multiple legs or positions in it so I keep track of my trading
as a strategy.

És egy specializáltabb szövegből:
A spread position therefore always consists of two trading positions that get open at the same time. In trading terminology they are called legs.
A spread betting cégek olyan kereskedő cégek, akik a valutaváltókhoz hasonlóan egy eladási és egy vételi árfolyamon kínálnak eladásra illetve megvételre bizonyos befektetési eszközöket, jellemzően CFD-ket. A spread betting cégek az eladási és vételi ár közötti különbséget keresik meg. Vagyis a hagyományos brókercégekkel ellentétben nem jutalékot keresnek egy üzleten, hanem a vételi és eladási ár közötti spread-et (marzsot).

Note added at 12 hrs (2016-10-06 09:00:33 GMT)

Elnézést, nem x, hanem 8 bázispont :)

Note added at 12 hrs (2016-10-06 09:07:52 GMT)

Lehet még irányonként 8 bázispont vagy 8 bázispont/irány

Annamaria Amik
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search