GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Jun 10, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | átutalás bankszámlára |
| ||
4 +1 | átutalás |
|
átutalás Explanation: Olvasgattam a köv. oldalon: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/isp/common/dirdeposit.shtml Szerintem ennyi. Minden, ami nem csekk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
átutalás bankszámlára Explanation: A direct deposit kifejezést leginkább munkabér kifizetésekor használják, amikor rendszeresen utalják a munkabért ugyanannak a személynek ugyanazon számlájára. Egyszer adja meg a dolgozó az adatait, és onnantól kezdve mindig oda utalják a pénzt. Az adóhatóság esetén gondolom, hogy egyszeri kifizetésről van szó, így a rendszeresség nem jön be, a bankszámlára utalás a lényeg. -------------------------------------------------- Note added at 1219 days (2012-10-12 14:01:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "közvetlen betét" még jobb, mert egyértelművé teszi az irányt. Az ellentétes irányú művelet a direct debit - közvetlen levonás/beszedés. |
| |
Grading comment
| ||