auger tube
Hungarian translation: szállítócsiga cső
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:40 Apr 25, 2018 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony Sarok Hungary Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | szállítócsiga cső |
| ||
| 5 +1 | csőcsiga |
| ||
| 5 | szállítócsiga |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1szállítócsiga cső Explanation: Ez csak a gép teste! A szállítócsiga spirál nélkül. Legyünk pontosak. Azért nem vályú, mert itt kifejezetten csőcsigáról van szó. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2018-04-25 07:49:36 GMT) -------------------------------------------------- A csőcsiga a komplett gép fajtájának a neve. Azért ez, mert a háza cső alakú, nem vályús. A benne lévő spirális elem lehet csigatengely, csigalevél, vagy egyszerűen csiga spirál, ha tengely nélküli a gép kialakítása. Reference: http://www.nqpd.net.au/auger-pipe/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
szállítócsiga Explanation: akár vízszintes, akár függőleges, mindenképpen szállít -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-25 07:55:20 GMT) -------------------------------------------------- A kérdésbe belinkelt kép jó. Ez így egy komplett termék, a részei gépalkatrészek, vagyis a csövet - a fő-összeállításban nem sorolják fel. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1csőcsiga Explanation: Általában csöves és vályús házzal készülnek, de léteznek speciális szállítócsigák is... Itt, egyértelműen csőcsigáról van szó. -------------------------------------------------- Note added at 11 óra (2018-04-25 18:23:54 GMT) -------------------------------------------------- A cső, amiben a csiga mozog: csigacső |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations