07:20 Mar 27, 2017 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Automated cutting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony Sarok Hungary Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | ékszíjtárcsa |
|
ékszíjtárcsa Explanation: A kérdésekből látszik, hogy belsőégésű motor anyagát fordítod. A magyar motorszerelők általában a hajtott motoralkatrész nevével is megjelölik a szíjtárcsát, pl. generátor ékszíjtárcsa, v. klímaszivattyú ékszíjtárcsa, szíjfeszítő ékszíjtárcsa, stb. A nyúlfarknyi szövegkörnyezet alapján nyugodtan hívd így: a másik ékszíjtárcsa. |
| |
Grading comment
| ||