scavenger plant

19:35 Sep 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Vízkezelés
English term or phrase: scavenger plant
A szövegkörnyezet:
"The plant is designed for 9 m³/h and consists of filter bags for removal of mechanical impurities, , demineralization plant, plant for neutralization of regeneration chemicals, and a central electric control cabinet."
Az eddigi kutatásaim nem vezettek igazán jó eredményre, ezért kérem, ha valaki tudja hogyan lehetne ezt magyarítani segítsen!
Eddigi találataim:
scavenging ability - gyökfogó képesség
scavenging device - öblítőszelep
"Ezen enzimreakció révén lecsökken a vér Glu-szintje és kialakulhat a már említett elszívó hatás, a Glu-scavenging."
szabadgyök-megkötő (scavenger) hatás
A válaszokat előre is köszönöm!
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 18:55


Summary of answers provided
4 +2biológiai szűrőberendezés
Balázs Sudár
4 +1tisztítóberendezés
Attila Bielik


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
biológiai szűrőberendezés


Explanation:
Van a mechanikus szűrés, a szerves anyagok lebontása (biológiai szűrés) és az ioncsere (demineralizáció).

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnes Dabi
11 hrs

agree  amanda solymosi
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tisztítóberendezés


Explanation:
esetleg egyszerűen így...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-05 21:07:53 GMT)
--------------------------------------------------

a víztisztító berendezés....

Attila Bielik
Hungary
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
1 day 1 hr
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search