skiploader with gooseneck

Hungarian translation: billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skiploader with gooseneck
Hungarian translation:billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó
Entered by: Andras Szekany

07:28 Jan 29, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Trucks
English term or phrase: skiploader with gooseneck
Egy német teherautókat gyártó vállalat termékleírásában szerepel. Teleszkópos emelőkarral billenti ki rakományát a konténerből. Eddig a "teleszkóppal felszerelt billenő teherautó"-ig jutottam, de kérem osszák meg ötleteiket.

Pár kép hasonló teherautókról:

http://www.pichler.bz.it/de/content/Gergen-Jung-3.html
Potke
Hungary
Local time: 22:07
billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó
Explanation:
az elsőt, persze nem igazán írhatod oda. Szal ld. a / után
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 22:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó
Andras Szekany


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
billencs / önürítős ömlesztett rakományos felépítményű teherjármű / önbillentős teherautó


Explanation:
az elsőt, persze nem igazán írhatod oda. Szal ld. a / után

Andras Szekany
Hungary
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search