engineering construction
| 18:03 Oct 9, 2007 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mérnöki szerkezetek |
| ||
| 3 | infrastruktúra tervezés |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
infrastruktúra tervezés Explanation: engineering construction company - infrastruktúra tervező cég http://archivum.epiteszforum.hu/holmi_detailed.php?mhmid=951 http://www.fomterv.hu/hun_fom.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mérnöki szerkezetek Explanation: "Geo-térbeli helymeghatározás pontossági szabványa, Negyedik Rész: Építészet, mérnöki szerkezetek és műtárgy kezelés (Geospatial Positioning Accuracy Standard, Part 4: Architecture, Engineering Construction and, Facilities Management) " http://www.agt.bme.hu/tutor_h/terinfor/t59b.htm Az "engineering construction company" szerintem egyszerűen "építőipari vállalat". -------------------------------------------------- Note added at 14 óra (2007-10-10 08:05:17 GMT) -------------------------------------------------- Itt szépen leírja egy "engineering construction company" tevékenységi köreit. Ehhez magyarban az "építőipari vállalat" fordítás áll legközelebb: "Though a range of engineering construction companies exists, only a dozen or so can handle the biggest and most prominent jobs. These companies focus on private projects such as housing tracts and golf courses, but they occasionally tackle public works as well. These works may include freeways, canals, and earth-filled reservoirs." ... "Finally, an engineering construction firm executes the plans with its fleet of earthmovers. "We build whatever they design," says Larry Wilmot of Ebensteiner. He likens his company's role to that of a carpenter doing an architect's bidding." http://www.geocities.com/rvschmidt/ebenstnr.htm -------------------------------------------------- Note added at 20 óra (2007-10-10 14:24:00 GMT) -------------------------------------------------- "mérnöki létesítmények" A STRABAG - a STRABAG SE egyik legfőbb márkaneve - az építőipar minden területén jelen van és meghatározó, jelentős európai építőipari vállalatként az egész világra kiterjedően tevékenykedik. Az építőipar minden területén tevékenykedünk: - ÚTÉPÍTÉS - MAGASÉPÍTÉS - MÉRNÖKI LÉTESÍTMÉNYEK - PROJEKT FEJLESZTÉS http://www.strabag.hu/ |
| |
