stranded kevlar filler
Hungarian translation: kevlár töltőszál
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Oct 30, 2018 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kevlár töltőszál |
| ||
| 4 | kevlár erősítés |
| ||
| 3 | sodort kevlár hézagkitöltő |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sodort kevlár hézagkitöltő Explanation: A stranded az sodrottat jelent, a filler meg (hézag)kitöltőt, ebből képeztem a fordítást, de magyarul nem találtam a nyomát a neten. Itt egy kép (és hozzá egy rövid magyarázat) a "stranded fillerről", ez ezen felül még kevlárból van: https://www.google.hu/search?q="stranded filler"&source=lnms... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
kevlár erősítés Explanation: vagy ha ragaszkodunk a "strand" belefoglalásához, akkor "kevlár szálas erősítés" Reference: http://www.sommerkabel.hu/optikai-kabelek-leiras.html Reference: http://www.partnercable.hu/hu/termekek/optikai-kabelek-es-re... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kevlár töltőszál Explanation: ha jól emlékszem a kábeles életszakaszomra, és valóban fénykábelről van szó |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||