Aug 9, 2005 15:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
autoscale
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
...the resultant scan appearing on the graphic display can be autoscaled to give enhanced visibility.
Értem, hogy a jobb láthatóság érdekében skála léptékét a program állítja be, de magyarul szépen és tömören hogy hangzik ez?
Értem, hogy a jobb láthatóság érdekében skála léptékét a program állítja be, de magyarul szépen és tömören hogy hangzik ez?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | lépték (vagy) nagyítás automatikus beállítása |
Dr. Janos Annus (X)
|
| 4 | automatikus skálázás |
Robert Horvath
|
| 3 | automatikus skálázás |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
20 mins
Selected
lépték (vagy) nagyítás automatikus beállítása
Nem találtam rá egyszerűbb kifejezést.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ez így jó lesz, így fogom bepasszintani, köszönöm."
22 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
automatikus skálázás
Nekem nem tetszik ez a kifejezés, de sokszor láttam így leírva.
30 mins
automatikus skálázás
Egy lehetséges variáció, de lehet, hogy van ennél frappánsabb megfejtés is.
Discussion