This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Education / Pedagogy

Statement of Inquiry

Hungarian translation: feladatvázlat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Statement of Inquiry
Hungarian translation:feladatvázlat
Entered by: JANOS SAMU

14:39 Jan 17, 2016
English to Hungarian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Bizonyítvány
English term or phrase: Statement of Inquiry
Nemzetközi középiskolai program leírásában található:
There is one class report for each Middle Years Programme subject. The class report shows the name of the subject, the units studied as well as the Key Concepts, Global Contexts and Statement of Inquiry.
Ha jól értem, akkor minde tantárgyhoz készül egy tanulmányi értesítő, ami tartalmazza a tantárgy nevét, a tanult egységeket, a kulcskoncepciókat a globális kontextust és a kutatási beszámolót?
VBA
Hungary
Local time: 20:12
feladatvázlat
Explanation:
Ez egy új, gondolkodásra serkentő oktatási módszer része, amelyben a tanár felvázolja egy-egy feladat kapcsán azt, hogy mire ügyeljenek a diákok a feladat kidolgozásánál és arra, hogy rávilágítsanak az összefüggésekre is a három fő tényező, a lényeges alapfogalom (key concept), a kapcsolódó vagy még helyesebben kapcsolható (related concepts) elgondolások és az adott környezetbe való beilleszthetőség között (global concept). Ezzel a vázlattal elkerüleik azt, hogy a diák csak a feltett kérdésekre válaszoljon, de elkerülik azt is, hogy egy adott témánál túl messzire kalandozzon és közben kihagyja az összefüggések elemzését.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 11:12
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5feladatvázlat
JANOS SAMU
4 -1tanulmányi/kutatási beszámoló
Erzsébet Czopyk


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
statement of inquiry
tanulmányi/kutatási beszámoló


Explanation:
...minden egyes tantárgyhoz készül egy szöveges értékelés, amely tartalmazza a tantárgy nevét, a tanegységeket, a legfontosabb fogalmakat (feldolgozott témaköröket), ezek globális kontextusát (hogy a szerzett ismeret hogyan illeszkedik bele az általános tantervbe/elsajátított ismeretek között milyen kontextusban van) és a tanulmányi/kutatási beszámolót (én így fogalmaznám me, hogy a magyar olvasó számára is értékelhető legyen)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  JANOS SAMU: Félreértetted Erzsi.
3 hrs
  -> Köszönöm, de ha felteszel valamit 5-ös CF-fel, akkor úgyis...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
statement of inquiry
feladatvázlat


Explanation:
Ez egy új, gondolkodásra serkentő oktatási módszer része, amelyben a tanár felvázolja egy-egy feladat kapcsán azt, hogy mire ügyeljenek a diákok a feladat kidolgozásánál és arra, hogy rávilágítsanak az összefüggésekre is a három fő tényező, a lényeges alapfogalom (key concept), a kapcsolódó vagy még helyesebben kapcsolható (related concepts) elgondolások és az adott környezetbe való beilleszthetőség között (global concept). Ezzel a vázlattal elkerüleik azt, hogy a diák csak a feltett kérdésekre válaszoljon, de elkerülik azt is, hogy egy adott témánál túl messzire kalandozzon és közben kihagyja az összefüggések elemzését.


    Reference: http://myp.iics-k12.com/statement-of-inquiry/
    Reference: http://texasmypadmin2013.pbworks.com/w/file/fetch/67867278/U...
JANOS SAMU
United States
Local time: 11:12
Works in field
PRO pts in category: 28
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search