Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate F

Hungarian translation: osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

12:46 Mar 30, 2017

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate F

Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI.

Context:

Dividends / Dividend Equivalents

Definition - The company pays either dividends or dividend equivalents for outstanding (i.e. unvested) restricted stock and deferred stock units during the vesting period.
Taxable point in time
–Dividends and dividend equivalents are considered cash payments which are paid via payroll applying standard payroll taxes at time of payout.
Frequency of administration impact
–Quarterly following the company real dividend payment schedule.
Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI.
Post vesting, real dividends are paid directly to the shareholder via the broker holding the shares for the employee (e.g. cash dividends are deposited in the recipients’ UBS cash account).

Zalan KudoZ activity Questions: 28 (none open) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 01:43

Hungarian translation:osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

Explanation:
a számviteli elszámolás módját, módszerét jelenti

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-30 14:35:14 GMT)
--------------------------------------------------

Szia!
Úgy értelmezem, hogy a kérdéses osztalékjövedelmek külföldről származó bevételek, és ezek a tételek az elszámolásban a működési bevétel alatt szerepelnek.

Selected response from:

Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Local time: 02:43

Grading comment

Koszonom a segitseget Zsuzsanna :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

Zsuzsanna Lőrincz

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by corporate f

osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Koszonom a segitseget Zsuzsanna :)

Notes to answerer

Asker: Szia Zsuzsanna, koszi, es hogyan ertelmezned a mondatot "Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate Finance that dividends equivalents for the countries are booked below OI." Az OI ha minden igaz "Operation Income" (en ezt talaltam). Az osztalek ugye a munkavallalok szamara a reszvenyek utan kifizetett "hozam", kicsit "zavar" hogy jon ide a "for the countries".

Asker: Koszonom a segitseget :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate F

Hungarian translation: osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Accounting treatment of dividend equivalents – has been confirmed by Corporate F

Hungarian translation: osztalék-egyenértékesek számviteli kezelése

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language