CEI

Hungarian translation: Commission électrotechnique internationale (CEI)

21:35 Jun 2, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Cosmetics, Beauty / nemzetközi irányelv
English term or phrase: CEI
Még mindig a lézeres készülékről van szó, amit kozmetikai célokra használnak. A készülékre vonatkozó európai irányelvek és szabványok felsorolásában szerepel. A CEI-re többnyire olasz nyelvű oldalak jönnek be, de sajnos az kevésbé igazít útba. Ezeket az irányelveket említik:

- CEI 62-39, art. 2.2.15: ez az elektromos készülékek kozmetikai felhasználásáról szól
- CEI EN 60825-1: ez pedig a lézeres készülékek biztonságos felhasználásáról szól. Van még egy ilyen is utána: (1998/05).

Meg tudnátok mondanik, hogy mi az a CEI?

Előre is köszönöm!
Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 13:23
Hungarian translation:Commission électrotechnique internationale (CEI)
Explanation:
http://isotc.iso.org/livelink/livelink.exe?func=ll&objId=423...
olaszul:
http://www.ceiweb.it/

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-02 22:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Bocdánat, ez lemaradt. Ugyanaz, mint IEC, International Electrotechnical Commission
http://www.iec.ch/
Selected response from:

denny (X)
Local time: 06:23
Grading comment
köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Commission électrotechnique internationale (CEI)
denny (X)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cei
Commission électrotechnique internationale (CEI)


Explanation:
http://isotc.iso.org/livelink/livelink.exe?func=ll&objId=423...
olaszul:
http://www.ceiweb.it/

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-02 22:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Bocdánat, ez lemaradt. Ugyanaz, mint IEC, International Electrotechnical Commission
http://www.iec.ch/

denny (X)
Local time: 06:23
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm szépen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search