Advanced array microphone bundled

Hungarian translation: speciális tömbmikrofon mellékelve

06:19 Feb 27, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Advanced array microphone bundled
Hangkártyáról szóló szövegben
kriszti_214 (X)
Hungary
Local time: 22:27
Hungarian translation:speciális tömbmikrofon mellékelve
Explanation:
A hangokat a sztereó hangszórópár szólaltatja meg, a beépített digitális tömbmikrofon pedig a hangfelvételek készítésében lehet a felhasználó segítéségre. A netbookban található akkumulátor a vállalat állítása szerint 5 órás üzemidőt biztosít átlagos terhelés mellett.”

„A bundled microphone means you can get started straight away, ...”
http://www.gadgetoid.com/2008/01/02/korg-microkorg-synthesiz...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 22:27
Grading comment
Köszönöm szépen a segítséget! Kriszti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2speciális tömbmikrofon mellékelve
Attila Széphegyi
4fejlesztett környezeti mikrofon, összekötve / összeköttetésben ..
Andras Szekany


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advanced array microphone bundled
fejlesztett környezeti mikrofon, összekötve / összeköttetésben ..


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
advanced array microphone bundled
speciális tömbmikrofon mellékelve


Explanation:
A hangokat a sztereó hangszórópár szólaltatja meg, a beépített digitális tömbmikrofon pedig a hangfelvételek készítésében lehet a felhasználó segítéségre. A netbookban található akkumulátor a vállalat állítása szerint 5 órás üzemidőt biztosít átlagos terhelés mellett.”

„A bundled microphone means you can get started straight away, ...”
http://www.gadgetoid.com/2008/01/02/korg-microkorg-synthesiz...



    Reference: http://perfect-it.hu/informatikai-hirek/9--multi-touch-kijel...
Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm szépen a segítséget! Kriszti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Péter Tófalvi
39 mins
  -> Köszönöm.

neutral  Andras Szekany: mi az a "tömbmikrofon" ?
2 hrs

agree  hollowman2
3 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search