computer engineering
Hungarian translation: számítógép-technika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Mar 18, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | számítógép-technika |
| ||
| 5 | villamosmérnöki és informatikai tudomány |
| ||
| 4 +1 | számítástechnika |
| ||
| 4 -1 | számítógépes tervezés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
villamosmérnöki és informatikai tudomány Explanation: Valóban elég bonyolult, és magyarul nem lehet olyan tömören kifejezni, mint angolul. A "computer engineering" két mérnöki tudományágat, a villamosmérnökit és az informatikait ötvözi, és szoftverek fejlesztésén és használatán keresztül precíziós méréseken át a tervezésig számtalan feladatot és munkafolyamatot foglal magába. A Wikin elég jó definíció olvasható az "engineering"-re: "Az angol „engineering” kifejezés gyűjtőfogalomként utalhat a rendelkezésre álló technikai eszközökre, tudásra és folyamatokra is. A leggyakrabban azonban a gépre, a gépészkedésre gondolnak az angolok az „engineering” szó kapcsán, míg nálunk a mérésre, az alapossággal végzett műszaki szaktevékenységre." Ez a cikk szintén tárgyalja a mérnöki tudományokat általában. http://hu.wikipedia.org/wiki/Mérnöki_tudomány http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_engineering -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-03-18 07:12:17 GMT) -------------------------------------------------- Mivel nincs szövegkörnyezet, az is lehet, hogy a kérdés pl. egyetemi képzésre vonakozik. Amit angolul "Computer Engineering" karnak neveznek, azt a BME "Villamosmérnöki és Informatikai Karnak" nevezi, és az alábbi oktatási-kutatási szervezeti egységeket foglalja magába: Automatizálási és Alkalmazott Informatikai Tanszék Elektronikai Technológia Tanszék Elektronikus Eszközök Tanszék Híradástechnikai Tanszék Irányítástechnika és Informatika Tanszék Méréstechnika és Információs Rendszerek Tanszék Számítástudományi és Információelméleti Tanszék Szélessávú Hírközlés és Villamosságtan Tanszék Távközlési és Médiainformatikai Tanszék Villamos Energetika Tanszék http://portal.bme.hu/C3/VIK/default.aspx If you major in Computer Engineering, you'll learn all about the hardware and software aspects of computer science. You'll gain a solid understanding of circuit theory and electronic circuits, too. Also, because Computer Engineering is closely linked with Electrical Engineering, the fields are found in the same department at many universities. Consequently, many undergraduate programs incorporate most of the core curricula in both electrical engineering and computer science so graduates will be prepared to work in either field. (Princetonview) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1számítógépes tervezés Explanation: Ha CAD, akkor lehet számítógéppel támogatott tervezés is, de szerintem felesleges cifrázni. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2010-03-18 07:15:57 GMT) -------------------------------------------------- Ha nem tervezés-gyártás, akkor lehet informatika. http://hu.wikipedia.org/wiki/Informatikus Maga, a szakma mostanság mérnök informatikus, a szak pedig műszaki informatika |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
