dry flatting

Hungarian translation: száraz csiszolás

04:20 Jul 1, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: dry flatting
Szövegkörnyezet:
"If dry flatting is unavoidable air fed respiratory protective equipment should be used"
Különbözp személyi védelem felszerelések leírása.
Janos Fazakas
Local time: 13:28
Hungarian translation:száraz csiszolás
Explanation:
Száraz csiszolást pl. az autók festés előtti előkészítésénél is végeznek.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2014-07-01 06:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ellentéte a wet flatting. Itt látni példát mindkettőre: https://www.google.hu/search?q=wet flatting&source=lnms&tbm=...
Selected response from:

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 13:28
Grading comment
Köszönöm a segítséget
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2száraz csiszolás
Sandor HEGYI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
száraz csiszolás


Explanation:
Száraz csiszolást pl. az autók festés előtti előkészítésénél is végeznek.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2014-07-01 06:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ellentéte a wet flatting. Itt látni példát mindkettőre: https://www.google.hu/search?q=wet flatting&source=lnms&tbm=...

Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm a segítséget

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamas Elek
1 hr
  -> Köszönöm.

agree  Tony Sarok
3 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search