GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:26 Aug 5, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hollowman (X) Hungary Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | túlhevítés // túlhevülés |
| ||
4 | fejtermék, fejpárlat |
| ||
3 | kifut |
| ||
2 | a termék túl/felülvezérlése |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
kifut Explanation: ennek látnám értelmét, de csak tipp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a termék túl/felülvezérlése Explanation: Nekem is az overheat elírása látszik valószínűnek, és azt sem tudom, milyen termékről van szó. Azért megkockáztanám ezt a megközelítést, hátha beleillene a szövegkörnyezetbe. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overheat túlhevítés // túlhevülés Explanation: Pl.: "A berendezés belsejében keletkező túlhevülés elkerülése érdekében kikapcsolás után a ventilátort csak további 3 - 5 perc elteltével szabad kikapcsolni." Ld.: http://tinyurl.com/6n2pbn /PDF http://tinyurl.com/6datjd /HTML |
| |
Grading comment
| ||