seat number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seat number
Hungarian translation:ülésszám
Entered by: Erzsébet Czopyk

17:54 May 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificate of general secondary education examination
English term or phrase: seat number
8-digit number, no context
the same certificate from Palestina (see previous question)
thank you in advance
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:16


Summary of answers provided
1 +2szék száma
egerhazi


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
szék száma


Explanation:
Én is csak tippelnék.

Egyes helyeken nagy ügyet csinálnak abból, hogy regisztrálják, hol kell ülnie/ült a hallgató a vizsgán, pl. itt:

http://kskvku.digitaluniversity.ac/Content.aspx?ID=841

egerhazi
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár: Úgy néz ki, hogy a Tawjihi vizsgaeredményeket név és ülésszám alapján tartják nyilván. http://jansait.wordpress.com/2009/01/31/tawjihi-results-now/
23 mins
  -> köszi

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search