image-laden,

Hungarian translation: képgazdag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: image-laden,
Hungarian translation:képgazdag
Entered by: Andras Szekany

18:31 Aug 14, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: image-laden,
The resultant research outputs have provided new interpretations of the purpose and function of the shopping experience and have provided critical commentary for the ceaseless desire among some to acquire pseudo-symbolic, image-laden, brand embossed product s.
Desigual AsAd
Hungary
képgazdag
Explanation:
-
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 03:28
Grading comment
Köszönöm
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2képgazdag
Andras Szekany
Summary of reference entries provided
képekben bővelkedő, képekkel megrakott, képekben gazdag (utalhat metaforikus képekre is)
András Veszelka

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
képgazdag


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure
1 day 14 hrs

agree  Ildiko Santana
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins peer agreement (net): +2
Reference: képekben bővelkedő, képekkel megrakott, képekben gazdag (utalhat metaforikus képekre is)

Reference information:
adenadjective
UK /ˈleɪ.dən/ US /ˈleɪ.dən/

carrying or holding a lot of something:

He always comes back from France laden with presents for everyone.
The table, as always, was laden with food.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/laden

laden

ADJECTIVE

• Heavily loaded or weighed down.
‘a tree laden with apples’

https://en.oxforddictionaries.com/definition/laden

4) Avoid image overload. While it can be tempting to jam pack HTML messages with images and photos, the more images you include in your message the longer it will take to download. For your list members with dial-up or other slow Internet connections, this can lead to a frustratingly long wait time to read your email messages! Try to avoid sending image-laden messages and be sure to keep the file size of any images you do include to a minimum.
https://www.networkforgood.com/nonprofitblog/tips-including-...

András Veszelka
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Katalin Horváth McClure
1 day 14 hrs
agree  Ildiko Santana
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search