GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Sep 4, 2012 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | beszállítói szerződés |
| ||
5 | vételi szerződés |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
beszállítói szerződés Explanation: Szerintem sokkal inkább beszállítói/beszerzési/vételi, mint adásvételi, arra más, "jogiasabban" hangzó kifejezéseket szoktak használni. Az adásvételi a gyakorlatban egyébként általában egy konkrét vagyontárgyra vagy vagyoni jogra vonatkozik, a beszállítói pedig valaminek a sokszoros/folyamatos eladására és megvételére. |
| |
Grading comment
| ||