Spherical Rail
Hungarian translation: gömbformájú nyomástároló elem
| 20:02 Nov 17, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / CR rendszerek | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: hollowman2 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gömb/kör/körív alakú nyomócső |
| ||
| 1 | gömbformájú nyomástároló elem |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| spherical rail gömb/kör/körív alakú nyomócső Explanation: Keresgéltem, de nem találtam a képen látható nyomócső magyar megfelelőjét. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| spherical rail gömbformájú nyomástároló elem Explanation: ld. a táblázatot + rövid leírást + sematikus ábrát 17-18. oldalon "A D e l p h i g y á r t m á n y ú Befecskendezőrendszer egyedülálló jellemzője a gömbformájú nyomástároló elem (common-rail), amely a szokásos cső alakú common-railnél kisebb helyet foglal el a motortérből." http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/12/17-19.pd... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations