tömegtagolás

Hungarian translation: arrangement of mass(es)

18:59 Oct 15, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: tömegtagolás
mégmindíg a kis aranyos kastély, most azt mondják róla, hogy gazdag a homlokzati és tömegtagolása.
ghostghost
Local time: 19:13
Hungarian translation:arrangement of mass(es)
Explanation:
Great architecture, big or small, by its ordered arrangement of mass, surface, and detail, ...
links.jstor.org/sici?sici=0037-9808(200109)60%3A3%3C260%3AHASJL%22%3E2.0.CO%3B2-Z

Each courthouse, in its form and arrangement of masses and fenestration, retained classical references
in the arrangement of its stylistic elements. Kansas architectural historians aptly term this hybridization as “modern classical eclecticism

www.kshs.org/resource/ks_preservation/kpjulaug03courthouses...

The arms and legs of chairs of this period were scrolled , the splats of the back often showing a rich arrangement of spirals and scrolls . ...
www.icyclopedia.com/encyclopedia/c/ch/chair.html
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 19:13
Grading comment
Köszi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arrangement of mass(es)
Andras Mohay (X)
4mass articulation
HalmoforBT


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arrangement of mass(es)


Explanation:
Great architecture, big or small, by its ordered arrangement of mass, surface, and detail, ...
links.jstor.org/sici?sici=0037-9808(200109)60%3A3%3C260%3AHASJL%22%3E2.0.CO%3B2-Z

Each courthouse, in its form and arrangement of masses and fenestration, retained classical references
in the arrangement of its stylistic elements. Kansas architectural historians aptly term this hybridization as “modern classical eclecticism

www.kshs.org/resource/ks_preservation/kpjulaug03courthouses...

The arms and legs of chairs of this period were scrolled , the splats of the back often showing a rich arrangement of spirals and scrolls . ...
www.icyclopedia.com/encyclopedia/c/ch/chair.html


Andras Mohay (X)
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass articulation


Explanation:
www.city.newport-beach.ca.us/PlnAgendas/2000/i06-2205.htm :
This building mass articulation avoids a flat two story building that could potentially occupy the entire site.

HalmoforBT
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search