13:54 Mar 29, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations Additional field(s): Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Discussion entries: 4 | |
---|---|
munkamenet-hirdetés Definition from own experience or research: Nincs még magyar megfelelő. Amint a meghatározásból is kiderül, egy olyan vadonatúj hirdetés-típusról van szó, ami az adott honlap látogató munkamenetéhez (user session) kötődik, és a lényege, hogy egy adott látogató egy idő- vagy oldalszám korláton belül ugyanazt a hirdetést, vagy ugyanazon hirdető valamely hirdetését látja. A technikai alapja a trükknek, hogy a modern tartalomkezelő rendszerek minden látogatóhoz egy munkamenet-azonosítót (session ID) rendelnek, ami alapján megfelelőképpen tudják kezelni a látogatást - például megjegyzik a belépési adatait-állapotát, a bevásárlókosárba tett termékeit, stb. Az újításnak két fontos célja van: egyrészt a szerver erőforrásait kevésbé terheli - nem kell minden egyes kattintás után újabb reklámot letölteni - másrészt a felhasználó is inkább "megeszi" a reklámot, amit folyamatosan az orra előtt lát. Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
10 days confidence: peer agreement (net): -1
60 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|