This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Accounting

Tax Retainer & Ad-hoc Advisory

Hungarian translation: adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tax Retainer & Ad-hoc Advisory
Hungarian translation:adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás
Entered by: László Füvesi

14:21 Mar 22, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Tax Retainer & Ad-hoc Advisory
Könyvelés, bérszámfejtés kiszervezésével, adótanácsadással foglalkozó cég honlapján szerepel a kifejezés. A ponthoz tartozó szövegrészből:
if your company’s complex operations require a thorough attention on a regular basis, we may offer you a custom tax retainer package that will allow you to benefit of a preferential fixed price under a certain amount of consultancy hours per month agreed in advance with you.

Our team can provide ad-hoc advisory or assistance under a tax retainer package, in the following areas:

direct taxes (including corporate tax and withholding taxes)
indirect taxes (such as VAT and excises)
local taxes (preparing the tax returns and optimization of tax position)
related regulatory matters
advice on day-to-day matters as well as on specific transactions
assistance with the tax authorities’ enquiries and dispute resolution
László Füvesi
Hungary
Local time: 18:38
adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás
Explanation:
A tax retainer általános, átfogó megbízás adóügyi, adótanácsadási, adóbevallás készítésében és ügyintézésben nyújtott adószakértői szolgáltatásra, az ad-hoc advisory pedig eseti tanácsadás.
Selected response from:

Ildiko Santana
United States
Local time: 09:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás
Ildiko Santana


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax retainer & ad-hoc advisory
adótanácsadói megbízás és eseti tanácsadás


Explanation:
A tax retainer általános, átfogó megbízás adóügyi, adótanácsadási, adóbevallás készítésében és ügyintézésben nyújtott adószakértői szolgáltatásra, az ad-hoc advisory pedig eseti tanácsadás.


    Reference: http://icteuropa.hu/konyveles_adotanacsadas/referenciak/104/...
    Reference: http://www.eram.hu/btop/files/auf-a.pdf
Ildiko Santana
United States
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search