Configurable
Hindi translation: समनुरूपनीय
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:35 Jun 8, 2010 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile device | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramesh Bhatt Nepal Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| configurable कॉन्फ़िगर करने योग्य, कॉन्फ़िगर किए जा सकने वाले Explanation: अनुकूलित किए जा सकने वाले अलर्ट - भी लिखा जा सकता है |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| configurable समायोजित किये जा सकने वाले Explanation: Configurable alerts allow you to define when to be notified अपनी इच्छानुसार समायोजित किये जा सकने वाले ये सचेतक आपको निर्धारित करने देते हैं कि आपको कब सूचित किया जाए। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| configurable समनुरूपनीय Explanation: Not needed. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-08 04:51:31 GMT) -------------------------------------------------- समनुरूपणीय will be the correct spelling of the term. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
| configurable जरूरत के अनुसार व्यवस्थित किए जा सकने योग्य, विन्यास योग्य Explanation: विन्यास का अर्थ व्यवस्था, सेटिंग, या समायोजन से है। केश-विन्यास, वर्ण-विन्यास हिंदी साहित्य/व्याकरण में प्रचलित हैं। अतः configuration के लिए विन्यास को अपनाया जा सकता है। थोड़ा मुश्किल है, लेकिन बहुत मुश्किल नहीं। To set up or arrange something in such a way that it is ready for operation for a particular purpose, or to someone's particular liking http://en.wiktionary.org/wiki/configure Example sentence(s):
Reference: http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced?... Reference: http://www.google.com/dictionary?q=%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations