'Gastric Ulcer' and 'Ulcerative Colitis'
Hindi translation: 'आमाशय का अल्सर' और 'अल्सर के गुणों वाला बृहदांत्रशोथ'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Jan 22, 2013 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / \'Gastric Ulcer\' and \'Ulcerative Colitis\' | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ashutosh Mitra India Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| 'gastric ulcer' and 'ulcerative colitis' 'आमाशय का अल्सर' और 'अल्सर के गुणों वाला बृहदांत्रशोथ' Explanation: ulcerative colitis के लिये - http://en.wikipedia.org/wiki/Ulcerative_colitis को देखें gastric ulcer के लिये- http://www.thefreedictionary.com/gastric ulcer को देखें -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-01-22 11:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Ulcer को व्रण/फोड़ा/घाव/नासूर/छाला भी कहते हैं ...आप इन शब्दों में से, क्लाएंट की आवश्यकता और टेक्स्ट के आधार पर सही शब्द चुन सकते हैं। वैसे 'गैस्ट्रिक अल्सर' का उपयोग काफी आम है। -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2013-01-22 11:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Ulcerative colitis के लिये http://translate.google.com/?hl=en&tab=mT#en/hi/Ulcerative C... (Google translate) का सुझाव- सव्रण बृहदांत्रशोथ भी लिया जा सकता है, यह ठीक दिखता है। |
| |
Grading comment
| ||
