CHRISTINA

Hindi translation: christina = क्रिस्टीना

02:04 Sep 27, 2004
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
English term or phrase: CHRISTINA
ALL I WANT TO KNOW IS HOW TO SPELL MY NAME IN HINDI?
CHRISTINA FELT
Hindi translation:christina = क्रिस्टीना
Explanation:
This is how your name will be spelled in Hindi.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 22:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2christina = क्रिस्टीना
Rajan Chopra
5Another take ...
Craft.Content


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
christina
christina = क्रिस्टीना


Explanation:
This is how your name will be spelled in Hindi.

Rajan Chopra
India
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Madhavan
6 hrs
  -> Thank you :o)

neutral  nlingua: Sanjay is right .. I can't see Jack
16 hrs
  -> It is surprising as I can clearly see the Hindi characters.

agree  Tahir
17 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
christina
Another take ...


Explanation:
I couldn't see the characters keyed by Langclinic - may be something wrong with my settings ... Here's another attempt -

Christina -> HIndi --> क्रिस्टिना

Hth, and after hitting the "Submit", hopefully _I_ should be able to read it also! :-)


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 5 mins (2004-09-27 13:10:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ahh, yes, I can read it ...

Craft.Content
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  nlingua: uh.. Sanjay .. 2 "matra"s in wrong place // if someone gets a tattoo on your advise, they may later hunt you down and impale you ;-)
6 hrs
  -> I have used the Rhaswa matras, presuming that the pronunciation is short and not stressed for both the "i"'s. Atleast the first "i" has to be short, I think - Here goes - क्रिस्टीना. I wonder w

neutral  Tahir: LOL
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search