jisheet patel

Hindi translation: जिशीत पटेल, यशीत ê

16:15 Jan 29, 2006
English to Hindi translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / The term is a first name and surname.
English term or phrase: jisheet patel
The term is a first name and surname.
jisheet patel
Hindi translation:जिशीत पटेल, यशीत ê
Explanation:
I am unable to interpret properly.
Selected response from:

Arun Singh
Local time: 11:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9जिशीत पटेल, यशीत ê
Arun Singh
5"The question is not understandable"
satish krishna itikela


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
जिशीत पटेल, यशीत ê


Explanation:
I am unable to interpret properly.

Arun Singh
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deependra Pandey: Right Arun. Jisheet is FIRST name and PATEL is Surname
1 hr
  -> Thanks!

agree  Rajan Chopra: जिशीत पटेल appears to be applicable in this case.
1 hr
  -> Thanks!

agree  viveekt
1 hr
  -> Thanks!

agree  Seema Ugrankar
7 hrs
  -> Thanks!

agree  Guna (gns)
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Nikeeta Kulkarni: The asker probably wanted his name translitterated...That's it!
13 hrs
  -> Thanks!

agree  Anant Bedarkar: Aur Kya. Nikeeta has got it right.
16 hrs
  -> Thanks!

agree  Shilpi Jain: Yes, this is the name of asker.
1 day 23 hrs

agree  keshab
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"The question is not understandable"


Explanation:
This is not clear to answer but according to my knowledge i think you want to ask whether the first word in the name is a "name" or a "Sir name", hope you got it.

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-29 16:40:50 (GMT)
--------------------------------------------------

The word is only a name and not a surname.

satish krishna itikela
India
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search