Downtime

Hindi translation: संचालन बंद रहने का समय

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Downtime
Hindi translation:संचालन बंद रहने का समय
Entered by: Aakash5555

15:00 Dec 23, 2014
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Downtime
The downtime required for maintenance is less.
satyanarayana
India
संचालन बंद रहने का समय
Explanation:
रखरखाव के लिए संचालन बंद रहने का समय कम है।
Selected response from:

Aakash5555
India
Local time: 16:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6संचालन बंद रहने का समय
Aakash5555
4 +1डाउनटाइम
acetran
4व्यवरोध काल
Lalit Sati
4बंदी का समय/डाउनटाइम
Harishankar Shahi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
downtime
संचालन बंद रहने का समय


Explanation:
रखरखाव के लिए संचालन बंद रहने का समय कम है।

Aakash5555
India
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
15 mins
  -> धन्यवाद नितिन जी

agree  acetran
22 mins
  -> धन्यवाद

agree  Atiquzzama Khan
1 hr
  -> धन्यवाद अतिकुजमा जी

agree  Ashutosh Mitra
1 hr
  -> धन्यवाद आशुतोष जी

agree  Binod Ringania
1 hr
  -> धन्यवाद बिनोद जी

agree  Rajan Chopra
9 hrs
  -> धन्यवाद चोपड़ा जी
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
downtime
व्यवरोध काल


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-12-23 15:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

स्रोत : बृहत पारिभाषिक शब्द-संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिकी), वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार

Lalit Sati
India
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
downtime
डाउनटाइम


Explanation:
We may use transliteration for Industrial context.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-12-23 15:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

बहुत आसान अनुवाद करना हो तो "रुकना" का प्रयोग किया जा सकता है।

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawan Kumar Chandigarhia
17 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
downtime
बंदी का समय/डाउनटाइम


Explanation:
It can be use as per text.

Harishankar Shahi
India
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search