Gupta

16:19 Jan 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: Gupta
I need this Hindi last name written correctly in Hindi letters.

I have seen both गुप्त, and गुप्ता, but which one is correct? I know, some people use this or that version, but which one is the original?

All explanations in English, please, except for Hindi script examples!

Thank you.
bochkor
Local time: 10:01


Summary of answers provided
5 +5गुप्ता
sadullah saad
5गुप्त/गुप्ता
Rajeshnaen


Discussion entries: 4





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
gupta
गुप्ता


Explanation:
Gupta is a common surname of Indian origin. Above I have given its correct spelling, commonly used in India.


    Reference: http://https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A...
    Reference: http://https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A...
sadullah saad
India
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Notes to answerer
Asker: Your links don't work. You have two http:// in there. There can only be one and you have to decide, which one: http or https. Each web page is different.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raghib Akhtar: True
8 mins

agree  Atiquzzama Khan: Correct Saad Bhai
34 mins

agree  Ashutosh Mitra
15 hrs

agree  Puneet Bansal
16 hrs

agree  Ravindra Godbole
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gupta
गुप्त/गुप्ता


Explanation:
गुप्त is used for male, while गुप्ता is used with feminine names.

Rajeshnaen
India
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Nitin Goyal: There isn't any such gender classification.
4 hrs

agree  Amar Nath
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search