17:04 Mar 10, 2009 |
English to Hindi translations [PRO] Linguistics / Indian and Pakistani languages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | मेमोरी कार्ड / स्मृति कार्ड |
| ||
4 +4 | मेमरी कार्ड |
| ||
5 +1 | स्मृति कार्ड |
| ||
5 | मैमोरी कार्ड या स्मृति पत्रक |
| ||
4 | मेमोरी कार्ड |
|
memory card मेमरी कार्ड Explanation: Regarding Hindustani, what your client probably means is simple Hindi, which does not use heavy Sanskrit or Arabic-Persian terms. Other possibilities for your term are these: स्मृति पत्रक, स्मृति कार्ड Here is a largish glossary of computer terms arranged in 36 sets. You can look it up for Hindi equivalents of computer terms. This list is based on CDAC's list, one of the premier software development companies of India which specializes in developing multi-lingual software for Indian languages: http://computerhindi.blogspot.com/ |
| |
Grading comment
| ||