Move the court

Hindi translation: अदालत में अपील करना

04:22 Jan 22, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Move the court
How to translate the term 'move the court'?
Parvathi Pappu
India
Local time: 22:24
Hindi translation:अदालत में अपील करना
Explanation:
What does move the court mean?

Move. To make an application to a court for a rule or order, or to take action in any matter. The term comprehends all things necessary to be done by a litigant to obtain an order of the court directing the relief sought. To propose a resolution, or recommend action in a deliberative body.

https://www.google.com/search?q=Move the court&oq=Move the c...

Move Supreme Court simply means 'moving to the Supreme Court' or 'approaching the Supreme Court'. There, nothing technical about it.

https://www.quora.com/Why-do-we-say-a-person-moved-the-Supre...

Selected response from:

acetran
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2अदालत में अपील करना
acetran
5अदालत में चुनौती देना
Radha Verma


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
अदालत में अपील करना


Explanation:
What does move the court mean?

Move. To make an application to a court for a rule or order, or to take action in any matter. The term comprehends all things necessary to be done by a litigant to obtain an order of the court directing the relief sought. To propose a resolution, or recommend action in a deliberative body.

https://www.google.com/search?q=Move the court&oq=Move the c...

Move Supreme Court simply means 'moving to the Supreme Court' or 'approaching the Supreme Court'. There, nothing technical about it.

https://www.quora.com/Why-do-we-say-a-person-moved-the-Supre...



acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
57 mins
  -> Thanks, Sir!

agree  Mahavir Singh: अदालती कार्यवाही करना
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

75 days   confidence: Answerer confidence 5/5
move the court
अदालत में चुनौती देना


Explanation:
कोई भी व्यक्ति अदालत का दरवाजा अनेक कारणों से खटखटा सकता है अर्थात किसी प्रकरण में चाही गई राहत पर अदालत का आदेश प्राप्त करने हेतु एक औपचारिक आवेदन दे सकता है। निचली अदालत अथवा किसी प्राधिकारी के निर्णय को चुनौती देते हुए अपील कर सकता है।

Example sentence(s):
  • उच्च न्यायालय / प्राधिकारी के फ़ैसले से असंतुष्ट राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय में आवेदन दायर क�
  • \'अमुक व्यक्ति\' ने \'अमुक अदालत\' के निर्णय को \'अमुक अदालत\' में चुनौती दी।

    https://www.indiatoday.in/india/story/kerala-govt-moves-supreme-court-against-caa-1636630-2020-01-14
    https://theprint.in/india/after-kerala-now-punjab-likely-to-move-supreme-court-against-divisive-caa/350552/
Radha Verma
India
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search