escheat

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:59 Mar 29, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: escheat
Definition from springhillfloridarealestateonline.com:
The reversion of property to the state when a decedent dies intestate and there are no heirs capable of inheriting, or when the property is abandoned.

Example sentence(s):
  • In some states, bank deposits and bank dividends which have been unclaimed for a certain period may escheat to the state. reference.howstuffworks.com
  • Before performing an escheat analysis, one must properly identify states in which escheat laws apply and determine the applicable escheat laws and regulations. The New York State Society of CPAs
  • Generally, since states often do not have a statute of limitation with respect to escheat property, they often look back ten years or more to claim improperly held property. Schenck SC
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1राजगामी संपत्ति, राजगामित्व संपत्ति,
C.M. Rawal


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
राजगामी संपत्ति, राजगामित्व संपत्ति,


Definition from Largest Hindi to Hindi Dictionary :
राजगामी, वि. [सं.] (संपत्ति) जो उत्तराधिकारी के अभाव में राज्य या शासन के अधिकार में आ जाय।
पुं.ऐसी संपत्ति जो उत्तराधिकारी के अभाव में राज्य के अधिकार में आ गई हो।

Example sentence(s):
  • राजगामी या व्यपगत या स्वामीविहीन होने से प्रोद्भूत संपत्ति--इसमें इसके पश्चात् यथा उपबंधित के अधीन रहते हुए, भारत के राज्यक्षेत्रों में कोई संपत्ति जो यदि यह संविधान ... - भारत का संविधा�  

Explanation:
भारत सरकार की विधि शब्दावली में इसके लिए राजगामी संपत्ति, राजगामित्व संपत्ति दिया गया है.
C.M. Rawal
India
Local time: 10:19
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amar Nath
33 mins
  -> धन्यवाद, अमर नाथ जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search