This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Law: Contract(s)

practitioners

Hindi translation: पेशेवर

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:practitioners
Hindi translation:पेशेवर
Entered by: Amar Nath

08:16 May 16, 2016
English to Hindi translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Communication to members of a voluntary organization
English term or phrase: practitioners
We met with development practitioners and local activists in both urban and rural communities working around social service related challenges in New Delhi.
Shekhar Banerjee
India
Local time: 05:22
पेशावर
Explanation:
पेशावर

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-16 09:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

इसे "पेशावर" ही लिखा गया है, और इसके इलावा मतलब "गुणी" "व्यवसायी" "कलाकार" "चिकित्सक" इत्यादि भी दिया हुआ है. अंग्रेजी में इसकी परभाषा कुछ यूँ दी हुयी है: "someone who practices a learned profession"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-16 10:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

आप Practice के लिए "पेशा" "व्यवसाय" शब्द का इस्तेमाल कर सकते हैं.
Selected response from:

Atiquzzama Khan
India
Local time: 05:22
Grading comment
Thank You very much sir for your immediate and appropriate answer. I waited till now to see if more entries are coming in. Bur since your entry was itself appropriate enough no one attempted to better it. I would very much like to be in touch with your for further mutual help.
Best Regards,
Shekhar



Summary of answers provided
5पेशावर
Atiquzzama Khan


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
पेशावर


Explanation:
पेशावर

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-16 09:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

इसे "पेशावर" ही लिखा गया है, और इसके इलावा मतलब "गुणी" "व्यवसायी" "कलाकार" "चिकित्सक" इत्यादि भी दिया हुआ है. अंग्रेजी में इसकी परभाषा कुछ यूँ दी हुयी है: "someone who practices a learned profession"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-16 10:26:36 GMT)
--------------------------------------------------

आप Practice के लिए "पेशा" "व्यवसाय" शब्द का इस्तेमाल कर सकते हैं.

Atiquzzama Khan
India
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Grading comment
Thank You very much sir for your immediate and appropriate answer. I waited till now to see if more entries are coming in. Bur since your entry was itself appropriate enough no one attempted to better it. I would very much like to be in touch with your for further mutual help.
Best Regards,
Shekhar
Notes to answerer
Asker: धन्यवाद महोदय, दर असल यह शब्द 'पेशेवर' होगा शायद. हालाँकि professional का अर्थ भी 'पेशेवर' होता है. कृपया कुछ खुलाशा करेंगे!

Asker: एक बार फिर से आपका बहुत बहुत धन्यवाद. बात तो समझ में आ रही है, परन्तु इसके आगे जहां 'Practitioners face troubles during their practice' लिखा है, वहाँ practice के लिए कौन सा शब्द इस्तेमाल होगा?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search