PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

(to) hate-monger

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:04 Mar 22, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: (to) hate-monger
Definition from Merriam-Webster:
The act or practice of stirring up hatred or enmity in others.

Example sentence(s):
  • Federal prosecutors revealed Monday that the madman accused of stabbing five Jewish men in Monsey, N.Y., allegedly kept an anti-Semitic journal. During a brief appearance in White Plains Federal Court Monday, Thomas appeared lucid and answered Judge Paul Davison’s questions. He wore an orange jail uniform and was shackled at the feet. “Are you clear in your head?” Davison asked. “Not clear your honor,” Thomas said. “Rest would be required.” The accused hatemonger added, “I am coherent.” NY Daily News
  • When Fox News talking head Tucker Carlson began his journalistic career in the mid-1990s, he built a reputation as a smart, unconventional conservative, a stylish writer and (as I can attest) a charming lunch companion. Today he is a racist, sexist hate-monger and a full-throated apologist for President Trump. What happened? WGBH News
  • What the PM and his hate mongering supporters cannot stomach is that people of all faiths are part of this agitation, and they are not pleading on behalf of any particular community, they are simply empowering the truth. Their fight is to defend the constitution and preserve the democracy in their country. Millat Times
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1नफ़रत फैलाना/नफ़रत की सौदागरी करना
JMeenakshi
5घृणा प्रसारक
Rajinder Arora


  

Translations offered


  confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
नफ़रत फैलाना/नफ़रत की सौदागरी करना


Definition from Merriam-Webster:
ऐसा काम करना जिससे लोगों में आपस में घृणा या दुश्मनी का भाव उत्पन्न हो।

Example sentence(s):
  • इस समय कोई भी विदेशी अखबार या मैगजीन देखिए, तो उनमें भारत को लेकर अधिकतर खबरें बेहद नकारात्मक छपी नजर आती हैं. सवाल उठता है कि आखिर ऐसा क्यों? ऐसा इसलिए, क्योंकि हम सभी और बाकी दुनिया के लोग भी यह देख रहे हैं कि अब ऐसी घटनाएं हमारे देश में लगातार घटित हो रही हैं, जिनसे बच पाना आसान नहीं है. नफरत फैलाने वालों और नकली राष्ट्रवादियों के लिए, अच्छे दिन आ गये हैं. - Prabhat Khabar  
  • भारत ने संयुक्त राष्ट्र में ‘जहर उगलने और मिथ्या बयानबाजी’ करने को लेकर पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा कि वह बहुत सहजता से नफरत फैलाने वाले भाषण देता है और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को सच्चाई को लेकर ‘अंधेरे’ में रखता है. - The Print  
  • कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भाजपा और ‘आप’ पर समाज में नफरत फैलाने का आरोप लगाते हुए मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की दिलचस्पी नौजवानों को नौकरी देने में नहीं है। - Samay Live  
JMeenakshi
India
Local time: 04:44
Native speaker of: Hindi

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kausar Saiyed
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

  confidence: Answerer confidence 5/5
घृणा प्रसारक


Definition from own experience or research:
घृणा का प्रसार करने वाला व्यक्ति

Example sentence(s):
  • वह घृणा का प्रसार करता पकड़ा गया। - Self 
Rajinder Arora
India
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search