digital divide

05:59 Jul 6, 2009 

यद्यपि आंकिक विभाजन शब्द का भी प्रयोग किया जा रहा है लेकिन मेरे विचार से डिजिटल विभाजन उपयुक्त है। समाज में किसी भी आधार पर बँटवारा हो तो उस संदर्भ में विभाजन का प्रयोग किया जा सकता है और यह बात संचार प्रौद्योगिकियों पर पहुँच रखने न रखने के मामले में भी लागू होती है।

05:50 Jul 6, 2009 

सामाजिक विभाजन, आर्थिक विभाजन, क्षेत्रीय विभाजन, वर्गीय विभाजन जैसे शब्द यदि असमानता को प्रकट कर सकते हैं तो डिजिटल विभाजन क्यों नहीं? खाई शब्द का प्रयोग उचित नहीं क्योंकि किसी क्षेत्र में यह खाई के समान हो सकती है और कहीं बहुत कम असमानता हो सकती है।

15:30 Jul 3, 2009 

हिन्दी मीडिया में डिजिटल विभाजन का ही प्रयोग किया जा रहा है और मुझे लगता है कि असमानता से एकरूपता के नहीं होने का भाव व्यक्त होता है जबकि यहाँ वंचन का भाव निहित है। बावजूद इसके, डिजिटल असमानता के प्रयोग में भी कोई आपत्ति नहीं है। पृथकन का प्रयोग अनावश्यक रूप से शब्द को क्लिष्ट करने जैसा होगा,हांलाकि डिजिटल के लिए अंकीय शब्द का ही प्रयोग सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।

14:10 Jul 3, 2009 

मेरे विचार से रावल जी सही कह रहे हैं। जैसे अमीर-ग़रीब के बीच वर्ग भेद दर्शाने के लिए 'खाई' शब्‍द अधिक उपयुक्त है, यहाँ भी कुछ इसी तरह का प्रयोग है। इसलिए मेरे विचार से 'डिजिटल खाई' शब्‍द अधिक उपयुक्त है।

18:58 Jul 2, 2009 

I'm agree with Rawalji. This is the right term.

16:24 Jul 1, 2009 

these are most plausible translation for the term

10:11 Jul 1, 2009 

यहाँ डिवाइड का शाब्दिक अर्थ विभाजन लेना उचित नहीं लगता। इसका लाक्षणिक अर्थ असमानता या खाई है। मेरे विचार से यहाँ इसी का उपयोग किया जाना चाहिए।