Encrypted, Swift no. ,Routing no. , Sign up, Quotes, Subscription, Source code.

Hindi translation: कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Encrypted, Swift no. ,Routing no. , Sign up, Quotes, Subscription, Source code.
Hindi translation:कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट
Entered by: Rajan Chopra

05:41 Feb 27, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: Encrypted, Swift no. ,Routing no. , Sign up, Quotes, Subscription, Source code.
These words are related to a website.
kamal1
Local time: 04:03
कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट
Explanation:
Please check whether these Hindi equivalents fit in your context. It is somewhat difficult to make suggestions in the absence of details.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 04:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"ऎनक्रिप्टेड, स्विफ्ट से, रूटिंग सं, साइन अप्, कोट्स, सबस्किप्शन,मूल कोड."
satish krishna itikela
3 +2कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट
Rajan Chopra


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
encrypted, swift no. ,routing no. , sign up, quotes, subscription, source code.
"ऎनक्रिप्टेड, स्विफ्ट से, रूटिंग सं, साइन अप्, कोट्स, सबस्किप्शन,मूल कोड."


Explanation:
These are computer related terms it will be better if transliteration is accepted.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-27 05:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

There are some typos:
स्विफ्ट सं, सबस्क्रिप्शन

satish krishna itikela
India
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sushan Harshe: कुट, गति‍मानता क्रमांक, स्‍वचालि‍त मार्ग क्रमांक, भाग लें, पुनरुद्घ्रुत, स्‍वि‍कृती दें, आरंभि‍क कुट भाषा
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
encrypted, swift no. ,routing no. , sign up, quotes, subscription, source code.
कूटकृत, स्विफ्ट संख्या, प्रेषण संख्या, साइन अप/ खाता खोलें, उद्धरण, चन्दा/ ग्राहकी स्रोत कोड/ कूट


Explanation:
Please check whether these Hindi equivalents fit in your context. It is somewhat difficult to make suggestions in the absence of details.

Rajan Chopra
India
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamlesh Dhavale: A nasty thought - is the gentleman trying to get his work done through us? Multiple questions on the same lines!
4 hrs
  -> I can't say but it is somewhat unusual.

agree  PRAKASH SHARMA: I agree with Kamlesh. Langclinic bro, keep the above thought also in mind bro :). I've seen several queries by same asker and that too, in a query, he has put on several terms that are needed to be given a thought while doing translations.
74 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search