This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Finance (general)

multi-crore corpus

Hindi translation: कई करोड़ की कॉर्पस निधि / कई करोड़ का कोष

11:16 Nov 24, 2017
English to Hindi translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Plan for retirement
English term or phrase: multi-crore corpus
With planning and discipline, you can create a multi-crore corpus for your retirement.
Kumar Parimal
India
Local time: 12:49
Hindi translation:कई करोड़ की कॉर्पस निधि / कई करोड़ का कोष
Explanation:
-
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 12:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3कई करोड़ की कॉर्पस निधि / कई करोड़ का कोष
Lalit Sati
5करोड़ों की राशि/करोड़ों का कोष/करोड़ों जमा
Rajeshnaen
4योजन और अनुशासन के साथ आप अपनी रिटायरमेंट के लिए करोड़ों की राशि संग्रहित कर सकते हैं
Puneet Bansal
4करोड़ों का मूल धन / करोड़ों की मूल राशि / करोड़ों की राशि
acetran


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
कई करोड़ की कॉर्पस निधि / कई करोड़ का कोष


Explanation:
-

Lalit Sati
India
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra
3 hrs
agree  Rajan Chopra
6 hrs
agree  Nitin Goyal
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
योजन और अनुशासन के साथ आप अपनी रिटायरमेंट के लिए करोड़ों की राशि संग्रहित कर सकते हैं


Explanation:
Here corpus means amount and sentence main soul is this that you can create a fund for your retirement and you can deposit into that which will become crore of rupees, in short a kind of storage .

Puneet Bansal
India
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
करोड़ों का मूल धन / करोड़ों की मूल राशि / करोड़ों की राशि


Explanation:
Corpus का वित्त के क्षेत्र में अर्थ देखना होगा। ये विकल्प उपयुक्त प्रतीत होते हैं।

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-11-24 15:38:38 GMT)
--------------------------------------------------

Other options:

1. कई करोड़ की स्थायी निधि
2. कई करोड़ का स्थायी कोष


acetran
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
करोड़ों की राशि/करोड़ों का कोष/करोड़ों जमा


Explanation:
पूर्ण वाक्य का अर्थ है कि आप योजनाबद्ध तरीके से अनुशासन के साथ आप सेवानिवृत्ति के समय के लिए करोड़ों रुपये जमा कर सकते हैं या करोड़ों का कोष जमा कर सकते हैं या करोड़ों की राशि जमा कर सकते हैं।

Rajeshnaen
India
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search