ecological sustainability
Hindi translation: पारिस्थितिक उत्तरजीविता, or, पारिस्थितिक संपोषणीयता, or पारिस्थितिक निरंतरता
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 May 6, 2008 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Marketing - Environment & Ecology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency India Local time: 20:11 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1पारिस्थितिक उत्तरजीविता, or, पारिस्थितिक संपोषणीयता, or पारिस्थितिक निरंतरता Explanation: Context and/or the sentence in which the phrase has been used always helps to provide more accurate and prcise translation of the word/phrase in question. In the absence of the context, one of the three suggested would suit best as far as I think. Fellow hindi translators may suggest more relevent alternatives. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2परिस्थिति संबंधी निरंतरता/पारिस्थितिकीय संपोषण या निरंतरता Explanation: May be added later -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-05-06 11:47:53 GMT) -------------------------------------------------- 1. According to http://www.austmus.gov.au/factSheets/ecological_sustainabili... is the term used to describe developments that meet the needs of today without compromising the ability to meet the needs of tomorrow. 2.http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainability says- sustainability is a characteristic of a process or state that can be maintained at a certain level indefinitely while Ecology (from Greek: οίκος, oikos, "household"; and λόγος, logos, "knowledge") is the scientific study of the distribution and abundance of life and the interactions between organisms and their environment -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-05-06 11:56:45 GMT) -------------------------------------------------- इसे आप पारिस्थिति संबंधी संतुलन बनाए रखना भी कह सकते हैं। |
| |||||||||||||||||||
34 mins confidence:
19 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
