This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Environment & Ecology

thunderstorm

Hindi translation: गरज के साथ वर्षा, गरज के साथ आँधी, घनघोर वर्षा, तूफ़ान

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thunderstorm
Hindi translation:गरज के साथ वर्षा, गरज के साथ आँधी, घनघोर वर्षा, तूफ़ान
Entered by: C.M. Rawal

11:30 Sep 11, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: thunderstorm
a storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and heavy rain or hail
Gilmanovich
Local time: 05:04
गरज के साथ वर्षा, गरज के साथ आँधी, घनघोर वर्षा, तूफ़ान
Explanation:
A thunderstorm, also called an electrical storm or lightning storm, is a form of weather characterized by the presence of lightning and its attendant thunder produced from a cumulonimbus cloud.[1] The lightning is caused by an electrical charge that builds up inside the storm due to the movement of water droplets or crystals carried by the wind. Thunderstorms are usually accompanied by heavy rainfall (heavy downpours), strong winds, hail, and sometimes tornadoes. During the winter months, snowfall can occasionally take place in a thunderstorm. This occurrence is often termed thundersnow.

Selected response from:

C.M. Rawal
India
Local time: 07:34
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5"तडित झंझा, गरज तूफान"
satish krishna itikela
5 +5गरज के साथ वर्षा, गरज के साथ आँधी, घनघोर वर्षा, तूफ़ान
C.M. Rawal


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
"तडित झंझा, गरज तूफान"


Explanation:
This are the suitable equivalents for the above term.

satish krishna itikela
India
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.: तड़ित झंझा के लिए। Also note the spelling of तड़ित।
54 mins
  -> Thank you Bala yes it is a typo.
agree  Binod Ringania: for tadit jhanjha
1 hr
  -> Thank you Binod.
agree  Rajan Chopra
2 hrs
  -> Thank you Langclinic.
agree  madhurivora (X)
4 hrs
  -> Thank you madhu.
agree  chaman4723: alright
4 days
  -> Thank you Chaman.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
गरज के साथ वर्षा, गरज के साथ आँधी, घनघोर वर्षा, तूफ़ान


Explanation:
A thunderstorm, also called an electrical storm or lightning storm, is a form of weather characterized by the presence of lightning and its attendant thunder produced from a cumulonimbus cloud.[1] The lightning is caused by an electrical charge that builds up inside the storm due to the movement of water droplets or crystals carried by the wind. Thunderstorms are usually accompanied by heavy rainfall (heavy downpours), strong winds, hail, and sometimes tornadoes. During the winter months, snowfall can occasionally take place in a thunderstorm. This occurrence is often termed thundersnow.



Example sentence(s):
  • वर्षा बिजली की चमक तथा बादलों की गरज के साथ होती हैं ।
C.M. Rawal
India
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
1 hr
  -> धन्यवाद!
agree  Pundora
3 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  madhurivora (X)
3 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  Kumud Verma
2 days 18 hrs
  -> धन्यवाद!
agree  chaman4723
4 days
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search