GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:37 Aug 18, 2010 |
|
English to Hindi translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lalit Sati India Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
your royal highness Maharaj / Maharani sahiba Explanation: reference to king /queen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
your royal highness महाराज/महारानी साहिबा Explanation: This is a Hindi version of Kamna's answer, which is perfect. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
your royal highness राजवंशी महामहिम Explanation: महाराज/महारानी is addressed as His/Her Majesty, Crown Prince and his wife as युवराज and युवराज्ञी; Prince/princess, as राजकुमार/राजकुमारी, and tens of thousands of other people descended from Royal Houses can be addressed as राजवंशी महामहिम. There more than ten thousand such ladies and gentlemen Saudi Arabia only--Usama Bin Ladin being one of them. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
your royal highness महामहिम Explanation: 'महामहिम' संबोधन का प्रयोग व्यापक रूप से राजा, रानी या किसी भी शासन प्रमुख के लिए किया जा सकता है। महाराजाधिराज, जहाँपनाह, महाराज, महारानी, आलीजाह आदि जैसे अन्य संबोधनों का प्रयोग सीमित रूप से किया जा सकता है। |
| |||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
22 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|