mainstreaming

Hindi translation: मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mainstreaming
Hindi translation:	मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:57 Jan 2, 2010

English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Psychology

English term or phrase: mainstreaming

Definition from Lippincott Williams & Wilkins:
Providing the least restrictive environment (socially, physically, and educationally) for chronically disabled people by introducing them into the natural environment rather than segregating them into homogeneous groups living in sheltered environments under constant supervision.

Example sentence(s):

Mainstreaming will be successful to the extent that both parents and educators are committed to it. If it is forced by legal action, or if a teacher is unwilling or unprepared, it may be worse for a disabled student than better. Successful mainstreaming is a team effort involving teachers, parents, the school principal and specialists such as the speech pathologist and psychologist. Richard Flagle
Schools that practice mainstreaming believe that special needs students who cannot function in a regular classroom to a certain extent "belong" to the special education environment. Wikipedia
The concept of mainstreaming is a wonderful one. Its intent is to place children with special needs in "regular" classrooms. Sometimes students are mainstreamed for one class and sometimes they are included for the whole day. specialchild.com

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

Definition:
गंभीर विकलांगता से ग्रस्त बच्चों को विशेष पाठ्यक्रमों के साथ ही मुख्यधारा के नियमित शैक्षणिक पाठ्यक्रमों से जोड़ना। यह प्रयास करना कि उन्हें तमाम प्रतिबंधों के बजाय एक सहज परिवेश उपलब्ध कराया जाए।

Selected response from:

Lalit Sati
India

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

Lalit Sati

Discussion entries: 2

Translations offered

1 day 9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

Definition from own experience or research:
गंभीर विकलांगता से ग्रस्त बच्चों को विशेष पाठ्यक्रमों के साथ ही मुख्यधारा के नियमित शैक्षणिक पाठ्यक्रमों से जोड़ना। यह प्रयास करना कि उन्हें तमाम प्रतिबंधों के बजाय एक सहज परिवेश उपलब्ध कराया जाए।

Example sentence(s):

...अभिशासन और मुख्यधाराकरण जिसमें योजना दस्तावेज और अनुकूल कानून, मानव अधिकार और जेंडर शामिल हैं. - http://www.unaids.org.in/hindi/
विकलांग बच्चों को माध्यमिक शिक्षा की मुख्य धारा से जोड़ने की कवायद के तहत केंद्र सरकार ने राज्य से ऐसे बच्चों के बारे में अद्यतन जानकारी मांगी है। - http://www.24dunia.com/

Lalit Sati
India
Local time: 12:46
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 27

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mainstreaming

Hindi translation: मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mainstreaming

Hindi translation: मुख्यधारा से जोड़ना, मुख्यधाराकरण, मेनस्ट्रीमिंग

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language